Болашақ аудармашы

Болашақ аудармашы

2017 жылыдың 14 сәуір айында Өскемен қаласының Қазақстан-Американдық еркін университетінде, бірінші аймақтық көркем аударма сайысы өтті. Осы сайыста Георгиевка орта мектебінің 9 - сынып оқушысы Авгамбаева Аида Қалқаман Сариннің «Көктем» өлеңін орыс тіліне аударып, 3- орынды иеленді. Аиданың «Весна» атты аудармасы Қазақстан-Американдық еркін университеті шығарған аудармалар жинағына енді. Қазақстан-Американдық еркін университетінің президенті атынан университет Аидаға дипломмен қоса кітап сыйлады. Аиданы дайындаған қазақ тілі мен әдебиеті пәнінің мұғалімі, А.Даулетоваға университет атынан сертификат берілді.

Будущий переводчик

14 апреля 2017 года в городе Усть – Каменогорске, в Казахстанско – Американском свободном университете проходил первый региональный конкурс худождественного перевода. Ученица 9 класса Авгамбаева Аида, участвуя в этом конкурсе с переводом стихотворения Калкамана Сарина «Көктем» была награждена дипломом за 3 призовое место и книгой ректора университета, академика Е.Мамбетказиева. Стихотворение вошло в сборник переводов, изданным Казахстанско – Американским свободным университетом. Учителю казахского языка и литературы Даулетовой Асие Сатбековне, подготовившей Аиду к данному конкурсу, был вручен сертификат.